无题
作者:多多 日期:2008-07-06
Climbing to the Top
作者:多多 日期:2008-07-03
Climbing to the Top 攀上顶峰
以后会经常找一些介绍骑车方面的东东来翻译，呵呵
Climbing can be one of the toughest yet most enjoyable aspects of cycling. The strain of getting to the beautiful summit makes the view sweeter, and typically, the sweeter the view, the more grueling the climb. Many cyclists, myself included, seek out these great experiences as often as possible. Others avoid them like the plague because they think they can't climb well. There are many ways to improve your climbing. Most important are a positive outlook and an enjoyment of climbing, but there are also many climbing specific workouts, techniques and equipment you can utilize to get better on the hills or mountains.
爬坡可以说是骑车中最坚难而又最愉快的了。到达美丽的顶峰的张力让风景更可爱更有特色，风景越可爱，爬坡过程越是严酷。很多骑士，包括我自已，尽可能多地去寻找这种无比的体验。另一些则唯恐避之不及，因为他们觉得自己不会爬坡。有很多方法可以改善这种状况。最重要的是有一个积极的观点和愉快的心情，当然也有许多具体的训练、技术和装备可以利用。
以后会经常找一些介绍骑车方面的东东来翻译，呵呵
Climbing can be one of the toughest yet most enjoyable aspects of cycling. The strain of getting to the beautiful summit makes the view sweeter, and typically, the sweeter the view, the more grueling the climb. Many cyclists, myself included, seek out these great experiences as often as possible. Others avoid them like the plague because they think they can't climb well. There are many ways to improve your climbing. Most important are a positive outlook and an enjoyment of climbing, but there are also many climbing specific workouts, techniques and equipment you can utilize to get better on the hills or mountains.
爬坡可以说是骑车中最坚难而又最愉快的了。到达美丽的顶峰的张力让风景更可爱更有特色，风景越可爱，爬坡过程越是严酷。很多骑士，包括我自已，尽可能多地去寻找这种无比的体验。另一些则唯恐避之不及，因为他们觉得自己不会爬坡。有很多方法可以改善这种状况。最重要的是有一个积极的观点和愉快的心情，当然也有许多具体的训练、技术和装备可以利用。
